La programación artística de la Feria del Libro de Quito 2009 ha sido concebida como un espacio de intersección entre la literatura y el arte, que intenta complementar la mirada liminal de la literatura periférica que la Feria propone, haciendo énfasis en recursos visuales y sonoros que se presentan como intervenciones artísticas puntuales.

El patio central del Centro Eugenio Espejo será el lugar en el que cinco veces al día durante la Feria se alternarán intervenciones visuales y sonoras, de artistas y músicos; y el Auditorio mostrará varias curadurías de videoarte contemporáneo. Esta programación responde a dos necesidades diferentes: por un lado la interpelación que hace el arte contemporáneo de la reflexión sobre temas de actualidad, combinando recursos estéticos multidisciplinarios y estrategias discursivas críticas; por otro lado, está la necesidad de que el libro, protagonista de esta Feria, esté asociado al disfrute y al buen vivir, por lo que se ha previsto una programación musical de conciertos íntimos para acompañar este festejo del libro.

Intervenciones Artísticas In-Situ

Grafías

Juanpablo Ordóñez, intervención en el espacio público, 2006 - 2009

Martes 24 a domingo 29

18h00 – 19h30, Calle Sodiro     

Grafías nace a mediados de 2006, a partir del encuentro con las figuras de sol proyectadas sobre el gran muro blanco de uno de los monasterios coloniales de la ciudad de Cuenca, el Monasterio de las Conceptas (calle Hermano Miguel entre Presidente Córdoba y Juan Jaramillo).

Una arquitectura que se comunica silenciosamente a través de reflejos que posibilitan, quizás, leer la historia de sus constructores y la estética que actúan en esta geografía. Figuras enigmáticas que navegan el día, jeroglíficos, grafías que condensan sobre un mismo punto, el tiempo y el espacio.

Sala de Espera

La Selecta Cooperativa Cultural, Intervención sonora interactiva, 2009

Martes 24 a domingo 29

10h00 – 20h00, Corredor Central

Intervención en el pasillo de ingreso al Centro de Convenciones Eugenio Espejo, que utilizará dispositivos sonoros para reflexionar sobre la memoria de este espacio,  un hospital que comenzó a construirse en 1901 y que se finalizó en 1933. En 1992 fue construido el nuevo Hospital Eugenio Espejo, y el viejo, poco a poco, fue quedando en el abandono, víctima  de un incendio provocado  en 2004. El edificio ha sido refaccionado por el FONSAL con lujosos acabados.

A pesar de las paredes blancas, los pisos de tablón lacado y la nitidez estética del lugar, existe por detrás una historia anónima, desapercibida y casi olvidada. ¿Cómo traer al presente la memoria de un viejo hospital? A partir de grabaciones de audio del nuevo hospital Eugenio Espejo pensándolo como un espacio contenedor de historias similares al antiguo; una especie de analogía entre un presente que evoca la memoria de un pasado, y que por medio de la puesta en ambiente de sonidos incentive un ejercicio de referencia para imaginar lo que fue, cómo fue.

Diario de Feria

Wilson Paccha, intervención gráfica In-Situ

Martes 24 a domingo 29

10:00-20:00, PAB 2

La mirada inquieta de Wilson Paccha deambula por la Feria del Libro 2009. Una experiencia de diario gráfico In-Situ para el deleite de chicos y grandes

Prácticas Suicidas: La Torera

Valeria Andrade, performance en el espacio público.

Viernes 27 y domingo 2

12:00-13:00, Calle Sodiro y Avenida Colombia

Proyecto que retoma la carnavalesca liturgia iniciática de muerte y resurrección, extremos inseparables e imprescindibles, práctica de la franca desobediencia y liberación de deseo. La ruptura de las barreras del yo, la voluntad de traspasar líneas con el propio cuerpo. Hábitos corporales urbanos para asaltar el espacio público y penetrar sin aviso sus tramas en forma de metáfora, juego o queja.

Jugando con la figura de mujer vestida con montera y capote, la Torera se apropia de la práctica cotidiana quiteña de torear los autos en una ciudad que no contempla el estado de peatón.

PENETRABLE: Lavado de  lenguajes

Édison Vaca, instalación

Martes 24 a domingo 29

10:00-20:00, Planta 2     

Indagación sobre el significado que se da a las palabras en la construcción de los discursos oficiales. Ejercicio de lectura entrelíneas de frases clichés, preestablecidas; entrelíneas no con el fin de que el espectador se pierda, sino más bien que se reencuentre con  las mismas. Una instalación donde el formato y la puesta en escena permitirán una lectura diferente.

Relatos (de ferias futuras)

Karina Cortez, Instalación

Martes 24 a domingo 29

10:00-20:00, Planta 2     

Propuesta alrededor de las texturas de la escritura y las fisuras de la textualidad.

Deshabitados

María Teresa Ponce, serie fotográfica, 2002-2009

Martes 24 a domingo 29

10:00-20:00, Hall de ingreso     

Deshabitados presenta fragmentos de dos mundos que existen en nuestra sociedad. Dos espacios que, gracias a la virtualidad, adquieren nuevos sentidos. En la primera fase, imágenes en blanco y negro revelan un aspecto de la vida dentro de una cárcel en Quito.  A través de una manipulación digital, los espacios del hospital asumen la función de galerías de arte, en donde se exponen las fotografías sobre el consumo de drogas. A este nivel se cuestiona la eficacia de las instituciones, cuyo papel es de rehabilitar a las personas.

El hospital Eugenio Espejo se incendió en el año 2003. Deshabitados registra la destrucción de los espacios del hospital después del incendio. También inserta una serie de autorretratos hechos por los hijos de los presos, quienes pintaron un mural dentro de la guardería en la que habitan mientras sus padres sirven su sentencia. 

NOTA: POR LA MAGNITUD E IMPORTANCIA DE LOS EVENTOS , ESTA PROGRAMACIÓN PUEDE SER SUSCEPTIBLE DE CAMBIOS

Video Arte

Pulsiones Ecuatoriales 2

Curaduría de María Belén Moncayo – archivo ESCORIA nuevos medios ecuador

Martes 24 y miércoles 25

11:00-12:00, Auditorio    

Pulsiones Ecuatoriales 2 compila treinta obras de veintisiete videoartistas y de tres colectivos del Ecuador. La curaduría consiste en un sistema circulatorio geográfica, temporal y temáticamente diverso. Así, las piezas escogidas han sido realizadas indistintamente en Quito, Guayaquil, Cuenca, Riobamba, Panamá, Madrid, Bilbao, Bruselas y Roma, entre los años 1985 y 2009.

Contenido

Arqueología

Aminamar / Miguel Alvear, Quito, 1990, 2´39´´

Estamos en el fondo del mar / Renato Naranjo, Quito, circa 1985, 4´20´´

Territorio

Karaoke / Graciela Guerrero, Guayaquil, 2008, 3´

Diario: Cuenca / Fabiano Kueva, Cuenca - Quito, 2009, 6´08´´

Cabeza de gallo / Daniel Chonillo, 2008, 1´37´´

Signos Vitales

Despierta /Ana Cristina Barragán, Quito, 2008, 7´28´´

Priapismo / Julio Mosquera, Cuenca, 2008, 1´40´´

Teeth dance trance / Gonzalo Vargas, 2003, 44´´

En los adentros de una mente sin memoria / Valeria Gordillo, Quito, 2007, 2´

Feedback / Silvia Vimos, Quito, 2005, 2´40´´

Estación seca, Jonathan Harker y Donna Conlon, Panamá, 2006, 2´

Límite, Juana Córdova, Quito, 2009, 1´49´

Ecuador vs. Mapa Mundi

Yariwangy, María Teresa Ponce, E.E.U.U., España, Ecuador, 2003, 6´22´´

Escape, Margarita Escribano, Berlín, 2008, 3´22´´

Sueño de otoño en el retiro de Madrid, Javier Andrade C., Madrid, 2003, 3´

Ayahuma, José Luis Macas, Bruselas, 2008, 2´10´´

Kika, María Rosa Jijón, Roma, 2007, 3´30´´

El balneario, Cristian Villavicencio y Juan Carlos Donoso, Bilbao, 2008, 8´49´´

Torres gemelas, Rubén Yungán, Riobamaba, 2007, 4´16´´

Proyecto videocartas abiertas, Familia Cartagena Vanegas / Ñukanchik People, Cuenca - Nueva York, 2001, 1´30´

Corte y Confección

Confirmación de los acontecimientos, Ilich Castillo, Guayaquil, 2005, 5´27´´

Antropofagia, José Toral, Quito, 2005, 1´38´

¿Qué es el Arte?

Autorretrato, Giovanny Zapata, Quito, 2004, 4

Cultura, Adrián Washco, Cuenca, 2007, 1´

La torera, Valeria Andrade y Pedro Cagigal, Quito, 2008, 2´37´´

Art, Pablo Gamboa, 2006, 1´29´

3finales3

Ángeles, David Jara, Quito, 2006, 55´

Calcados, Colectivo La Familia, Quito, 2009, 1´55´´

Mátame mando, Pancho Viñachi, Bilbao, 2005, 55´´

Canal 3: 100 minutos de Vídeo Arte Cuencano

Curaduría de Adrián Washco y Blasco Moscoso

Martes 24 a domingo 29

10:00-20:00, Sala de Video 2 PAB 1

Un abordaje del videoarte cuencano desde las proximidades locales, un inventario de las relaciones limítrofes del arte y los nuevos medios. Una investigación sobre las actividades visuales basadas en la manipulación de la imagen en movimiento a manos de artistas cuencanos que vieron en las tecnologías un banco de posibilidades de experimentación. www.canaltres.org

Contenido

Asepsia, Juanpablo Ordoñez, 2007, 6´, 256´´

Documento (Documental), Blasco Moscoso, 2007, 9´

S/T (registro de performance), Aníbal Alcívar, 2009, 2´

¡No controles!

Curaduría de Ana Rodríguez

Martes 24 a domingo 29

10:00-20:00, Sala de Video 2 PAB 1

Es una selección de videos cortos sobre gestos (de manos la mayoría y otro de voz) que reconstruyen sentidos para las mujeres que hablan a través de ellos. Se trata de una reflexión sobre las escrituras posibles sobre sí mismas en un lenguaje mínimo, paratáxico, desvaneciente. En todas ellas, el drama está atravesado de distancia e ironía. Son antojos de crítica hechos video.

Contenido                                                                            

Autorretrato (de la serie puntada familiar), Karina Cortez, 2009, 7´23¨.

La máquina de escribir (de la serie Improvisaciones), Paulina León, 2004, 2´15¨.

Antojo (de la serie Memorias sobre el desarrollo), Karina Svirsky Aguilera, 2009, 3´25¨.

Sabina, Paulina León, 2009, 3´53¨.                                                    

Ego sum, María José Machado, 2008, 4´.

Your Gaze Hits the Side of My Face REVISITED

Curaduría de María del Carmen Carrión

Martes 24 a domingo 29

10:00-20:00, Sala de Video 2 PAB1

Con un guiño de ojo a la ya canónica obra de Barbara Kruger que enfatizó el poder de la mirada sobre el cuerpo del otro, esta selección de videos problematiza la dinámica observador-observado, devuelve la mirada e incluso retorna el golpe.

Contenido

Choke, Jennifer Locke, 2005, 2’52’’

Strip, Virginia Kleker, 2005, 6’56’’

Boy with a ball, Victor Barbieri, 2005, 3’51’’

El Aleph

Mesías Maiguashca y Gonzalo Vargas, 2009, 20´

Curaduría de Fabiano Kueva

Martes 24 a domingo 29

10:00-20:00, Sala de Video 1 PaB 1

Pieza basada en el cuento de Jorge Luis Borges, en el que se relata la historia de una esfera en la cual se hacen visibles todos los lugares del mundo simultáneamente.

Prefacio a una cartografía de un país imaginado

Estefanía Peñafiel, 2008, 103´56’’

Martes 24 a domingo 29

10:00-20:00, Sala de Video 1 PAB 1

Pieza realizada a partir de la lectura de Ecuador, el diario de viaje escrito por Henri Michaux en 1928. Para la realización de esta obra la artista re-escribió al revés (desde el fin hacia el inicio, de derecha a izquierda y de abajo hacia arriba) las primeras páginas del libro. Dos cámaras filmaron en simultáneo su mano mientras escribía sobre el papel, la una en plano general y la otra en plano cerrado. Este material fue luego editado al revés, de manera que el vídeo produce la impresión de que la pluma retira la tinta en lugar de depositarla, desapareciendo el texto conforme recorre las palabras, hasta dejar las páginas enteramente blancas.

Videodiarios

Proyecto CETOJ                                                                                     

Martes 24 a domingo 29

10:00-20:00, Sala de Video 1 PAB 1                                                                                                   

Es un recorrido por la cotidianidad de cinco Latin Kings que, cámara en mano, muestran cómo la mediación visual genera un proceso de empoderamiento y de visibilización de una realidad particular. Ellos son:∫ King CJ, King Dalton, King EDN, King Black Oso y King Slash. La edición y trabajo de acompañamiento fueron realizados por María Rosa Jijón y Andrés Barriga, formadores del proyecto CETOJ. www.demolk.blogspot.com

ISLAS DE SONIDO

Poesía Mano a Mano: Memoria Sonora de Poesía Ecuatoriana

Jorgenrique Adoum – Efraín Jara Hidrovo

Martes 24 a domingo 29

10:00-20:00, Corredor Pabellón 1 y Pabellón 2 – Planta Baja

Espacios para la escucha íntima de fragmentos del disco Poesía Mano a Mano: Jorgenrique Adoum – Efraín Jara Idrovo grabado en vivo en el Teatro Prometeo el 31 de octubre de 2009, un documento sonoro publicado en coproducción por el Ministerio de Cultura y el Centro Experimental Oído Salvaje.

Piezas Sonoras

Nelson García – WASH Lavandería de Arte – Christian Proaño – Jorge Espinosa

Martes 24 a domingo 29

10:00-20:00, Corredor Pabellón 2 – Planta Alta

Espacios para la escucha íntima de las intervenciones sonoras programadas en la Feria del Libro 2009.

INTERVENCIONES SONORAS-VISUALES

Sarna Babosa: Love Songs

Jorge Espinosa, intervención sonora

miércoles 25

17h00-18h00, Patio 1     

Sarna Babosa es un proyecto de formato impredeciblemente libre, puede ser una acción, un concierto, una grabación presentada en audífonos, una banda de rock en vivo. Es una intervención sonora (o visual) sin conformación ni miembros definidos. Puede montarse en lugares convencionales o alternativos. Es lo que es dependiendo del sitio en el que esté, el público al que se dirija y los medios que use. Love Songs pertenece a una serie de obras que buscan, entre otras cosas, abrir una discusión sobre los discursos políticos a través de su re-contextualización y reconstrucción.

Piedra Roseta

Ignacio Marchán, Pancho Viñachi, Diego Celi, Felipe Jácome, intervención musical / visual

jueves 26

18:30-19:15, Patio 1       

Se trata de una transcripción audiovisual desarrollada en vivo, que fusiona las distintas grafías de la escritura y del lenguaje (visual, sonoro, musical) partiendo de la conocida “Piedra Roseta” que es la pieza clave para comenzar a descifrar los jeroglíficos; hoy considerados como una joya en la historia del lenguaje.

Improvisando con el 5 de febrero (1999)                                   

Nelson García, Andrés Benavides y Miguel Alvear, performance vocal / musical / visual

Viernes 27

18:30-19:15, Patio 1       

Performance para textos, VJ y dos músicos en vivo (nueva versión - 2009). Desarrollado originalmente para la exhibición colectiva Banderita Tricolor, que se mostró en
La Casa de al Lado, Quito y la galería Madeleine Hollaender, Guayaquil, 1999.
Se basa en los audios de los noticieros grabados durante el 5 de febrero de
1997, día en que fue derrocado el presidente ecuatoriano Abdalá Bucaram.

Andrés Benavides (percusión e instrumentos electrónicos), Miguel Alvear (video en tiempo real) y Nelson García (teclados) acompañan a las voces de los protagonistas y los reporteros y noticieros, transmitidas a lo largo de los eventos ocurridos en ese día, eventos que para muchos son una de las causas importantes de la continua crisis política que vive el Ecuador desde entonces.

Otra Falla Humana

WASH Lavandería de Arte

Sábado 28

18:30-19:15, Patio 1       

En la vida política del Ecuador, el helicóptero se ha convertido en un símbolo certero de la frágil memoria colectiva que nuestra sociedad padece. Otra Falla Humana, es una acción que se inserta en el espacio urbano utilizando a la ciudad como soporte de la imagen en movimiento y busca re-construir, a base de fragmentos casi olvidados, un pasado lleno de vergonzosos casos de corrupción que políticos, aún hoy en las huestes electorales, pretenden opacar y enterrarlos bajo la débil sombra del pasado.

Haciendo una analogía a la inestabilidad que el país ha vivido en la última década, esta proyección de dos helicópteros a punto de colisionar, provoca una tensión que, dependiendo del caso, nos regresa a momentos como: la muerte en accidente aéreo de la ex - Ministra de Defensa Guadalupe Larriva, el escape del ex – Presidente Lucio Gutiérrez, así como los gloriosos regresos de Abdalá Bucaram desde su exilio panameño, entre otros.

Cuenta Regresiva

Estefanía Peñafiel, proyecto multimedia, performance, video y sonido. Iniciado en 2005.

Domingo 29

16:00-16:30, Auditorio    

EL proyecto consiste en leer al revés todas las constituciones políticas aprobadas desde la fundación de la República del Ecuador comenzando desde el último fonema de la última palabra de la constitución más reciente, hasta el primer fonema de la primera palabra de la primera constitución (1830). Cada sesión de lectura es grabada en sonido y vídeo. Las lecturas se realizan en distintos espacios públicos. Tras cada lectura, las grabaciones en vídeo son editadas al revés, en una nueva regresión del tiempo y los espacios recorridos.

Romper la ley

Christian Proaño, performance sonoro, 2007

Domingo 29

16:30-17:00, Auditorio    

Consiste en la acción de romper el libro de una ley en mil pedazos, y capturar sonoramente la acción para amplificarla, distorsionarla, samplearla y deconstruirla en tiempo real, creando una gran pared de sonido. De igual forma la acción es también capturada y procesada en video en tiempo real y proyectada sobre esta pared, añadiéndole 2 dimensiones a las de las frecuencias y las amplitudes del sonido, y amplificando la dimensión temporal de ambos. La ley a romper en el Ecuador es la Ley de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, en Colombia fue el Código de Policía y en España, fallidamente, la Ley de Extranjería.

CONCIERTOS

Concierto inaugural: Spiritual Lyric Sounds

Martes 24

13h00 – 14h00, Patio Central

Concierto Íntimo: Hugo Hidrovo

Miércoles 25

20:15 - 21:00, Patio Central

Concierto Íntimo: Carlos Arboleda y grupo de acompañamiento

Jueves 26

11:15-12:00, Patio Central

Concierto de Boleros Cubanos con Sigfriedo Ariel

Jueves 26

20:15-21:00, Patio Central

Concierto Íntimo: Daniel Mancero

Viernes 27

21:00-22:00, Patio Central

Concierto Íntimo: Joanne Vance

Sábado 28

11:15-12:00, Patio Central

Concierto de Boleros Cubanos con Sigfriedo Ariel

Sábado 28

20:15-21:00, Patio Central

Concierto Íntimo: Juan Fernando Velasco

Domingo 29

11:00-12:00, Patio Central

Concierto de cierre: Instituto Mexicano del Sonido

Domingo 29

16:00-17:00, Patio Central

La Feria del Libro de Quito 2009 contará con la presencia del Instituto Mexicano del Sonido (IMS), por primera vez en Ecuador.

El Instituto Mexicano del Sonido es un proyecto de Camilo Lara, en el que algunas canciones clásicas de los años setenta y ochenta se mezclan con música electrónica. En el 2006 salió su primer disco llamado Méjico Máxico bajo la disquera mexicana independiente Noiselab. Este contiene fragmentos de cumbias, de cha cha chas, estructuras pop a veces, mucha electrónica, textos de Juan Rulfo recitados por el propio Rulfo, dub... Sus remezclas abarcan desde grupos como Placebo a Le Hammond Inferno, pasando por Gecko Turner o Babasónicos En el 2007 salió su segundo álbum llamado Piñata, el sencillo que se desprende de este álbum se llama El Micrófono. En el 2009 lanza un tercer álbum llamado Soy Sauce con el sencillo Hiedra Venenosa.